侠盗猎车4汉化补丁怎么安装|侠盗猎车4汉化补丁使用指南及中文设置方法详解

GTA4 最新汉化补丁

2016 年末，一次更新导致《GTA4》原有的汉化补丁全部失效。之后，一群匿名人士启动了第四代游戏的汉化工作。由于种种原因，该汉化组于 2019 年停止更新。

侠盗猎车4汉化补丁怎么安装|侠盗猎车4汉化补丁使用指南及中文设置方法详解

近日，贴吧游戏爱好者接手了该项目，并成功完成了《GTA4》本体、TLAD、TBoGT 三个部分以及游戏内网页文本的完全汉化。有兴趣的玩家可点击下方链接了解详情。

[贴吧原帖](链接)

[安装教程](链接)

补丁详情

- 适用于最新版《GTA4》完整版（版本号 1.2.0.xx），不适用于 1.0.8.0 及以下版本的本体和 1.1.3.0 及以下版本的自由城之章。

- 无需破解/降级，可解锁 Steam 和 RGSC 成就。

- 内核汉化，不影响游戏性能。稳定无乱码，文字排版正常，浏览网页、回复邮件时不会崩溃。

- 准确理解原文，译文通俗易懂，最大程度保留原文风格。

- 汉化了所有游戏网页文本，这是官方本地化都无法实现的。但由于汉化网页图片工作量较大，以图片形式储存文字的网页（包括部分网页的小标题和正文）暂未汉化。

- 游戏中与第四代相关的专有名词基本保留原文，其他作品的地名则采用官方中文译名或民间习惯译名。

- 由于完整版取消了联机模式，联机相关文本未汉化。

- 部分邮件正文可能包含无意义符号/字母/单词，非汉化 Bug，而是模拟垃圾邮件的原作内容。

制作人员

名誉组长：倾城、公子

程序：Clans、MR

翻译：详见贴吧原帖中的相关人员列表

校对：详见贴吧原帖中的相关人员列表

测试：详见贴吧原帖中的相关人员列表

宣传：雪云、b9348、000、宇通客车2号、SUPURli

天汇攻略